اصطلاحات: شاه می آید شهر، کارها خوب می شود

📌یکی ازاصطلاحاتی که دردوره قاجار رایج شد،جمله شاه می آید شهر، کارها خوب می شود بود. این جمله دلالت بروعده اجرای عمل درآینده ای نامعلوم است.ریشه این اصطلاح را به دوره ناصری باز می گردانند.

روایت کرده اند که پس از کشته شدن ناصرالدین شاه،کار نان و گوشت و سایر خوردنی ها در شهر نسبت به سابق بد بود و ورود مظفرالدین شاه نیز به تهران طولانی شد. مردمان شهر در برابر شکایت از تنگنایی و گرانی چیزها، یکدیگر را به نوید با جمله " شاه می آید شهر، کارها خوب می شود" دل خوش می داشتند. پس از این که شاه به پایتخت رسید و کار گرانی و بدی ارزاق بر همان حال بماند، این بار جمله مزبور را چون مثلی در جواب هر شکایتی به استهزا ادا می کردند و امروز نیز می کنند.

📚 داستان های امثال، حسن ذوالفقاری ، ص 605